Hari egy rejtélyes börtönben találja magát. Egy merényletkísérlet megrendíti Napot. Gaal és Salvor szökési tervet eszelnek ki.
La Rochelle talpra áll egy támadás után; Simone hűségét próbára teszik; nő a feszültség az U-162-esen.
