Olaf borzalmas helyzetbe kerül, miután Villásszakállú lerohanja Kattegatot. A bujkáló Freydisnek és Haraldnak döntenie kell, hogy harcba száll-e a trónért vagy elmenekül.

Olaf és Kåre összegyűjtik csapataikat, hogy megtámadják Kattegatot. A palotai intrika arról, hogy ki irányítsa Anglia trónját, váratlan fordulatot eredményez.

Olaf egyezséget köt Kåréval, miközben Kattegat a védelemre készül. Kanut távollétében apja, Villásszakállú Svend király osztozik Anglia trónján Edmunddal.