Chuckot többen is vizsgálni kezdik: az irodájában és a főügyésznél egyaránt.
Wendy azzal fenyegeti Chuckot, hogy felfedi a titkát. Chuck Axe után kutat, és elkerülhetetlennek tűnik az összecsapás.
Egy hirtelen és titokzatos eltűnés Axe és Chuck lelki békéjét egyaránt felkavarja.
Axe kezd meghajlani a nyomás alatt. Chuck a múltból kovácsol jelenkori előnyt.
Axe eltűnik. Wags és Wendy nehezen tudja fenntartani a morált. Chuck vizsgálata egyre komplikáltabb.
