Oszakában az új szövetségek által kijátszott Toranaga új alkura kényszerül egy rég elveszett családtaggal.

A sorsok találkoznak Japánban, miután barbár hajót sodor partra a tenger egy szegény halászfaluban. Eközben Oszakában az ellenségei kijátsszák Toranaga nagyurat.