Mariko megérkezik Oszakába, hogy megvívja élete harcát. Blackthorne és Yabushige saját magukat próbálják menteni, miközben a lehetőségeik egyre fogynak.

A sorsok találkoznak Japánban, miután barbár hajót sodor partra a tenger egy szegény halászfaluban. Eközben Oszakában az ellenségei kijátsszák Toranaga nagyurat.

A Monarch bekeríti Cate-et, Kentarót és Mayt, miközben egy kulcsfigurát keresnek. Kejkó, Lee és Billy fontos felfedezésre jutnak.