Tabitha és Julie a Kolóniaházban próbál megbirkózni a rémálomszerű valósággal. Jim, Boyd és Kristi az erdőben igyekeznek ellátni Ethan sérüléseit. Ahogy a város lakói közt új fenyegetés üti fel a…