Egy idős nő belehajt autójával egy zsúfolt étterembe. Az egyik vendég Sara mentős barátja.Grissom és Nick egy valószínűleg szénmonoxiddal végrehajtott gyilkosság ügyében nyomoz.

Jake és Charles nyolc éjszakán át tartó megfigyelése kikezdi a két férfi barátságát. Közben Holt unokaöccse Brooklynba látogat és mély benyomást tesz Rosában.