Joe-t nagyon feldobja, hogy az őt tolószékbe juttató bűnözőt végre elkapták, de mikor újra megszökik rá, Peter-re és Quagmire-re juta a feladat, hogy végleg lezárja ezt a problémát.

Miami-i rendőrség egyre több bizonyítékot gyűjt be a folyamatban lévő nyomozásuk során, és Debra megnevez két gyanúsítottat is. Dexter eközben véletlenül belebotlik egy lehetséges szövetségesébe.

Peter arra ösztönzi Joe-t, hogy töltsön egy éjszakát vonzó új kolléganőjével, de ezt csak azért teszi, hogy egyenlítse a számlát Bonnie-val, aki tapintatlan volt vele. De amikor Lois megtudja, hogy…

Griffinék hálaadási ünnepségre készülnek, ám egy rég nem látott vendég érkezik, Kevin személyében. Egy tekervényes hálaadási történetnek köszönhetően kirobban egy veszekedés és a civakodásban Joe kénytelen letartóztatni elfeledett fiát dezertálás…

Nell és Eric két napos üdülésre mennek, a közeli erdőbe, hogy a két high-tech zsenit elkaphassák, akik valószínűleg bűnRészesek voltak egy titkos adatbázis feltörésében és az adatbázis tartalmának meglovasításában.

Danny távollétében Roy egészíti ki a Vörös Csapatot. Callen közben a sérült terroristából próbál meg kihúzni információt és rájönni arra, hogy ki Spears összekötője. A nyomok El Santro-ba vezetnek, de…

Moszkvában, Idaho államban kivégeznek egy tengeRészgyalogost. Sam és Callen csatlakoznak a Vörös Csapathoz, az NCIS gyors-reagálású egységéhez. Kensi és Deeks eközben egy indonéz férfi halálának ügyében nyomoznak, akit ugyanazzal a…