Nathan körbevezeti Nora apját, hátha sikerül meggyőzni, hogy a feltöltés mellett döntsön, de a terv kisiklik, amikor a luddok szabotálják Lakeview-t. Nora a felbolydulást kihasználva kutakodik kicsit Lucy számítógépén.

Nora apjának súlyosbodik az e-cigaretta okozta tüdőbetegsége, miközben Nathan, barátja, Luke és Dylan, egy feltöltött kamasz, akinek virtuális teste fiatalkori állapotában ragadt, meglátogat egy kibertérbeli hackerpiacot.

Tudósok megpróbálnak visszatölteni egy tudatot egy klóntestbe. Nathan elmegy a saját temetésére, Nora pedig egy rejtélyre bukkan a fiú halálával kapcsolatban.

Nora igyekszik feltornászni a pontszámát, hogy a főnöke jóváhagyja az apja feltöltési hitelét. Nathan az új, lakeview-beli terapeutája segítségével próbál alkalmazkodni új világához.

Dylan rájön, hogy az új munkahelye többről szól, mint azt korábban gondolta. Emma és Norman megdöbbentő felfedezést tesznek.

Sam és Dean megérkezik egy különös szállodába, ahol találkoznak Chuckkal. Samék azt hiszik, Chuck hívta őket élet-halál ügyben, de kiderül, hogy csak Becky akarta elcsalni őket az Odaát-rajongók szerepjátékkal tűzdelt,…

Lucifer és Chloe egy titokzatos álarcos gyilkos után nyomoznak, aki megmérgezi az egyetemistákat.