Amikor romlanak a munkakörülmények, Sylvie beveti a vonzerejét, Mindy rizikós dolgokba bocsátkozik a színfalak mögött, Emily pedig eldönti, mi legyen a következő lépés.

Christian komoly döntése veszélybe sodorja az első önálló divatbemutatóját. Coco szembenéz az üzlettársaival, közben Spatz a szabadságát fenyegeti.