Grissom és Catherine éjjeli futás közben találnak egy hullát. Az áldozat Tim Coleman, egy fiatal kolléga, akivel a verseny ideje alatt végeztek. A gyanúsítottak köre nagy, hisz a versenyen induló…

Mikor Lester szorult helyzetbe kerül, Mollynak nehéz döntést kell meghoznia. Gus baráti tanácsokat osztogat, Malvo pedig megkapja, amit akart.

Egy gyökértelen, manipulatív férfi találkozik egy kisvárosi biztosítási ügynökkel és szép lassan rávezeti őt a pusztítás ösvényére…

Ahogy az anomália közeledik, Burnhamnek és legénységének ki kell találnia, hogyan kommunikáljon, amíg nem késő.

Burnham és a legénység megpróbál kapcsolatba lépni az anomáliáért felelős lényekkel.

Burnham küldetést vezet az anomáliáért felelős lények egykori bolygójára.

Burnham és a legénység átlépi a galaktikus határt; Book megtudja, mi motiválja Ruon Tarkát.

A legénység versenyt fut az idővel, hogy megállítsák Bookot és Ruon Tarkát veszélyes tervük megvalósításában.

Burnham követi Bookot egy olyan helyre, ahol régen futárként ismerkedtek meg.

A feszültség egyre nő, amikor a galaxisból érkező küldöttségek összegyűlnek, hogy szembenézzenek a fenyegetéssel.

Burnham és Book versenyt fut az idővel, hogy kimenekítsenek egy kolóniát az anomália útjából.