Assane nem szívesen látott személybe botlik, miközben Étretat-ba tart Claire-rel és Raoullal. A pácba kerülő Assane üzenetet küld Laugier századosnak.

Assane ötletes tervet eszel ki, hogy közel férkőzhessen egy Comet nevű rabhoz, aki nyomra vezeti Babakar halálával kapcsolatban. Anne Pellegrini elárulja, mit tett régen.

Assane kérdőre vonja Dumont nyomozót, egy csali segítségével pedig félrevezeti a rendőrséget. Fény derül a kapcsolatra Hubert Pellegrini és Babakar végzete között.

Sok évvel egy tragikus igazságtalanság után Assane rendezni kívánja a számlát, ezért ellop egy gyémánt nyakláncot, ám az akció váratlan fordulatot vesz.