A távoli jövőben tett látogatás után az újabb helyszín Wales, az időpont pedig 1869 karácsonya. A doki bemutatja a lánynak a kor öltözködési sajátosságait. Az időutazó csapat találkozik Charles Dickens-sel,…

Miután információt szerez Rience-ről, sokkoló felfedezés vár Geraltra. Ciri igazságérzete problémákat okoz. Kökörcsin királyi rajongó előtt lép fel.

Poirot és a rendőrség együttes erővel akarnak elfogni egy műkincstolvajt, Marracaud-ot, ezért csapdát állítanak. A terv balul üt ki: nemcsak a csalinak kiállított festményt lopja el a tettes, hanem egy…

Geralt elveszít egy közeli barátot, de talál egy újat, miközben segít Cirinek megismerni valódi erejét. Cahir emlékezteti Fringillát, hogy koncentráljon a fő küldetésére.