Egy légidomár rádöbben a valóságra, amikor kitör a háború. Egy évszázaddal később egy testvérpár a Víztörzsekből mindent megváltoztató felfedezést tesz.

Nora bíróság elé viszi a nagy hatalmú feltöltési vállalatok ügyét, de lehet, hogy túl nagy fába vágta a fejszéjét.

Amikor meggyilkolják a Chloe apja meggyilkolásáért elítélt foglyot, az új bizonyítékok arra utalnak, hogy őt valóban bekerítették. Közben Maze megpróbál munkát találni, Lucifer pedig kíséri Dan-t, hogy megtanulja, hogyan lehet…