Susan utolsó napját tölti az osztályon, Mark pedig egyre bizonytalanabb. Doug sürgetése ellenére még mindig nem meri bevallani Susannek, hogyan érez iránta. Végül az egész várost átkutatja érte, de csak…

Az Enterprise legénysége egy vírus hatása alá kerülve elveszti az önkontrollját, és felszabaduló vágyaik által hajtva veszélybe sodorják egymást és a hajót.