Uwe egyedül kénytelen eltakarítani. Sven leleplez egy kettős ügynököt, miközben Kleo a családi nyaralóba tart, hogy válaszokat kapjon.

Kleo követ egy nyomot Belgrádba, ahol Sven romantikus kapcsolatot létesít. Thilo a saját küldetésén munkálkodik.

Thilo rájön, hogy a lelki társa nem az, akinek látszik. Uwe új célpontot kap, majd arra használja ezt a lehetőséget, hogy halálos csapdát állítson Kleónak.

Az anyja váratlan látogatása miatt Kleo újra a vörös aktatáska nyomába ered, ami felkavaró módon kapcsolódhat a gyerekkorához.