Az utazók elszámítják magukat a Konstantinápolyba vezető úton, aminek halálos következményei lesznek. Olaf Harald után indul, Emmának pedig teljesen elveszi az eszét a paranoia.

Harald a konstantinápolyi útra készülve szedett-vedett csapatot toboroz, amelynek minden tagjának megvan a maga keresztje. Emma árulással gyanúsítja Godwint.

Freydis új otthonra talál. Harald vakmerő új tervet eszel ki Norvégia visszafoglalására, de Leif nem lelkesedik az ötletért. Londonban újabb fenyegetés készülődik.

Amikor egy fiatal nőt holtan találnak egy autóban, és Beckett nyomozni kezd az ügyben, hamar kiderül hogy a nő, noha irodalmat oktatott az egyetemen, egy ideje más munkát is végzett….

Manda King holtestére egy bárpultos ágyában találnak rá. A helyszínelők nyomozni kezdenek az altiszt ügyében, és hamarosan meg is találják az elsőszámú gyanúsítottat, egy rivális klubtulajdonos személyében, akinél Manda testvére…