Douglas feje felett fenyegetés lebeg. Robert a herceggel való, egyre komolyabbra forduló kapcsolatát egyengeti. Linda és Evelyn sokkoló hírt kapnak.

Parist és Torrest ismeretlen idegen lények támadják meg a kompjuk fedélzetén. Miután sikerült őket a Voyager fedélzetére vinni, a Doktor elfelejti a szükséges orvosi eljárást, hogy megmentse őket. Kiderül, hogy…