Egy hátborzongató levél új irányba tereli a nyomozást, és Lars rájön, hogy a brit rendőrök talán nem is azok, akiknek hitte őket.

Larsot megbízzák, hogy segítsen Alfhildrnek egy brutális gyilkosság ügyében nyomozni, amelyről kiderül, hogy a 19. századi Angliához kötődik. Norvégia újrakeresztényesítése nehezebbnek bizonyul, mint azt Olav Haraldsson gondolta.

A rendőrségi nyomozás, és a bírósági bizonyítékok alapján lassan kirajzolódik az időbevándorlók körüli kép a helyről napjaink embere számára, akik úgy érzik, hogy rossz évezredben születtek. Egy fegyveres válaszreakció próbára…

Az évadnyitó részben Lars Haaland oslói rendőrtiszt éppen a lakásvásárlással kapcsolatos ügyeit intézi, amikor sürgősségi hívást kap. Az operaház mellett átázott, vizes emberekkel találkozik. Mindez azonban csak a kezdet, a…