A csapat minden erejével próbál kijutni az Axis Mundiból. Kentaró és Tim váratlanul összefognak.

Shaw és May Cate-et keresik, és közben megdöbbentő felfedezésre jutnak. Kentaró próbálja feldolgozni a veszteségét.

Shaw váratlan szövetségesre lel a Monarchon belül, miközben a csapat egy rémisztő találkozást él át. Kejkó és Lee egyre közelebb kerülnek egymáshoz egy katonai bál során.

Cate-et elöntik a G-nap fájdalmas emlékei, miközben San Francisco romos Részeit járja Kentaróval és Mayjel.

A csapat a fagyos tundrán ragad, miután hajszál híján, de megmenekülnek a veszély elől. Kentaró személyes kapcsolatain elmélkedik.

Cate Japánba utazik, hogy válaszokat találjon az apjával kapcsolatban, és megdöbbentő titok birtokába jut. Kejkó, Lee és Billy egy elméletet kutatnak a Titánokkal kapcsolatban.