Freddy Rumsen csalódást okoz csapatának a pályán. Don bizonyítja hűségét egy régi barátjának. Betty örvendetes figyelemelterelőt talál Sara Bethben.

Peggyt megkérik, hogy segítsen egy egyházi projektben. Don megpróbálja felkelteni egy új demográfiai csoport érdeklődését egy külföldi sörhöz. Harry valószínűtlen forrásból kér segítséget.

Don és Betty együtt élvezik a családi hétvégét. A Sterling Cooper munkatársai dupla munkaidőben dolgoznak azért, hogy felkészüljenek az utolsó pillanatban megtartott találkozóra.

Roger munkahelyi problémái új lehetőséget kínálnak Don számára, Pete pedig egyre frusztráltabb lesz.

Don elveszít egy számlát. Roger, aki a városban ragadt a Labor Day hétvégéjén, megpróbálja felvidítani őt.

Egy ötletbörze során Peggy többnek bizonyul, mint egyszerű titkárnő.

Don továbbra is titkolja egyre bonyolultabb magánéletét, még akkor is, amikor Roger felkéri, hogy nyíljon meg.

Fegyveres támadó tör be Gregson otthonába, és az otthon tartózkodó feleségtől azt követeli, hogy azonnal árulja el Gregson hollétét. A nő lélekjelenlétének köszönhetően szerencsésen megmenekül, és még a támadóját is…

Egy kiadatlan kéziratot ellopnak, íróját pedig meggyilkolják egy díjátadón.

Az együttesnek szüksége van egy slágerre, de mivel régi menedzserük nem segít nekik, felkérnek egy különc dalszerzőt. Dawn aggódik amiatt, hogy Max egyke.