Érdemes keverni az üzletet az élvezettel? Úgy nem, ahogy Emily akarja Olaszországban. A csillagok állása Gabrielnek kedvez, Mindy pedig inspirációt merít a romokból.

Mikor beköltözik az új szomszéd, Emily olyat tesz, amit eddig soha, és kivesz egy szabadnapot: au revoir, munka — ciao, jóképű római idegenvezető!

Emily jóképű megmentője újra feltűnik, majd pedig csábító ajánlatot tesz. Mindy belengeti az előadását a Crazy Horse-ban. Genevieve tovább marad a kelleténél.

Emily szert tesz egy pártfogoltra, Sylvie-nek hála, továbbá kommunikációs katasztrófát tapasztal Gabriellel. Mindy ledér módon áll az új melójához.

Az utolsó pillanatban megváltozó karácsonyi tervek miatt Emily egy síkunyhóban köt ki a francia Alpokban, ahol rosszul végződik az egyik nap a pályán.