Látszólag egy taxis elüt egy fiút, majd rasszista okokból halálra veri. Grissomék azonban meglepődve tapasztalják a helyszínen, hogy a fiú tele van ütésekkel, sőt késszúrás nyomát is megtalálják, azonban a…

Cara és a Duttonok gondosan megtervezik következő lépésüket; Creighton befolyásos szövetségest keres.

Amikor tűz üt ki az Orville fedélzetén és meghal a legénység egy tagja, Alara megkérdőjelezi alkalmasságát, épp akkor, amikor szokatlan és szörnyű dolgok történnek a hajón.