Míg Mark a magánéletét próbálja menteni, egy új gonosztevő tűnik fel és az eddigi legnagyobb kihívása elé állítja Legyőzhetetlent. Donald a múltjával küzd.

Vacsoraidő! Korvo fődíjat nyer az éves szomszédsági bordafesztiválon.

Emmy, Rochelle és az ügyfeleik kénytelenek közösen átvészelni egy gigantikus hurrikánt. Eközben a központban elmegy az áram, így a Földre vezető portáloknak is kampó.

Pete és Rochelle Dougnak segítenek az esküvői előkészületekben, ám Dante, a függőségangyal keresztülhúzza a terveket. Joe és Gil lenyúlják Maury egyik legfőbb ügyfelét.

A túl sok pihenőszobás hancúrozás miatt a hormonszörnyeket érzékenyítő tréningre küldik. Walter gondolatébresztő utazásra viszi Emmyt.

A kedves, de félszeg Fletcher zászlós megnehezíti Mariner és Boimler munkáját. Rutherford megmutat Tendinek egy általa alkotott képzési programot a holofedélzeten.