A királynő a windsori kastélyban kitört tűzvész és gyermekei feszült házassága közepette felidézi és értékeli a trónon töltött 40 évét.

Whitfield, Banner és a Dutton család viszálya kiéleződik. A törvény Teonna nyomában jár.

Creighton és a Duttonok viszálya meglepő fordulatot vesz; Shipley kapitány elbúcsúzik.

Spencer és Alexandra elindulnak haza. Banner és Whitfield tervet szőnek a völgy uralmára.

Cara és a Duttonok gondosan megtervezik következő lépésüket; Creighton befolyásos szövetségest keres.