Egy „bújócska” során Stewie Quagmire bőröndjében rejtőzik el, és végül Párizsban köt ki.

Egy reménytelenül szerelmes lény felajánlja, hogy gondját viseli a kiszemeltje vibráló entitásának. Eközben a szomszéd kislény egy kinti entitáshoz ragaszkodna.

Feloszlik egy népszerű zenekar, ami nemcsak a saját, de a rajongóik életébe is káoszt hoz. Eközben egy légi komfortfelügyelő előléptetése nagy vihart kavar.

Mariner igyekszik lenyűgözni a legjobb barátját a Csillagflotta Akadémiáról, aki most kapitányként látogat a hajóra. Boimlert egy kórházhajóra küldik, miután egy transzporterbaleset miatt “kiesik a fázisból”.