A herceg és hercegné Évadzáró bálja fordulópontot jelent a házasságukban, valamint szerencsét és balszerencsét hoz az őket körülvevők életében is.

Lale-nek lehetetlen döntést kell meghoznia. Sean veszélyes tervet hajt végre.