Egy földrengés következtében sok sérültet szállítanak a kórházba, ahol igyekeznek ellátni mindenkit. Owen telefon segítségével ment meg egy bajba jutott kislányt és anyját, ekkor közelebb kerül Ameliahoz. Maggie megismerkedik a…

A pénzügyi igazgatónál rendezett partin Michael kikotyogja kapcsolatát Jannel, Pam pedig öntudatosan viselkedik Royjal szemben.