A Voyager egy állomásra bukkan az űrben. Az állomásra átsugárzó Chakotay és Tuvok legnagyobb megdöbbenésükre a San Franciscóban található Csillagflotta Főparancsnokság pontos mását találják meg. Chakotay és Tuvok foglyul ejti…

Monica étterméről rossz kritika jelenik meg az újságban. A lány először leteremti a kritikust, de azután úgy dönt, Joey-val együtt beiratkozik egy főzőtanfolyamra. Ross randevúra hívja az egyik bababolti eladót,…

Sheridan kapitány személyesen köszöni meg Kosh-nak, a vorlon nagykövetnek, hogy megmentette az életét egy centauri bombától. Így Kosh kénytelen megmutatni igazi alakját. A Babylon 5-re érkezik Endawi, a földi titkosügynök,…