Némi szerencsével Chelsea és Lola egy eldugott farmházban talál menedéket. Maxine felügyelőt utoléri a múltja.