Egy csillagászati jelet követve Lara egy ősi csata helyszínére siet, ahol a legenda szerint egy aranyfa alatt rejtőzik az utolsó vészkő.

A tolvaj nyomait egy kínai faluig üldöző Lara és Johan egy csapat eltűnt gyereket keres, és figyelemre méltó felfedezést tesz egy föld alatti sírban.

Hérón Szeraphim seregének fogságába esik. A démonok vezére Alexia nyomába ered, de helyette Hérával találja szemben magát. Az istennő elmondja neki az igazat a múltjáról.

Héra istennő tudomást szerez Hérónnak, Zeusz törvénytelen fiának a létezéséről, és bosszút esküszik. A poliszt elfoglalják a gonosz Szeraphim erői.

Az Osztag egy veszélyes küldetést kap.

Miközben a lázadás magvai egy külső peremvilágot alkotnak, a Birodalom terve, hogy összetöri azt.

Miközben zuhannak Rick űrjárművével, Morty felhívja Jessicát és randira hívja. Meglepetésére nem utasítja vissza őt, hanem alig várja a lehetőséget. Az óceánon érnek földet, ahol Rick nemezise, Mr. Nimbusz bukkan…

Rick és Morty egy különös vonatszerelvényen utaznak, ahol valamennyi utas Rickkel kapcsolatos, megelevenedő történeteit meséli el. Rick megpróbálja kijuttatni őket, előbb a kalauzzal végeznek, egy kontinuitási probléma segítségével, majd hogy…

J. D. Elliot-tal randizik, és a “csókjelenetre” vár egész nap, ami mindig elmarad egy-egy sürgősebb eset miatt. A fiatal doki azt hiszi, hogy a legjobb barátja hibázott egy műtét során…

Mariner igyekszik lenyűgözni a legjobb barátját a Csillagflotta Akadémiáról, aki most kapitányként látogat a hajóra. Boimlert egy kórházhajóra küldik, miután egy transzporterbaleset miatt “kiesik a fázisból”.

Freeman kapitány bosszúra készül, miután Mariner nyíltan szembeszegül vele a legénység előtt. Tendi jót akar, véletlenül mégis megakadályozza egy főhadnagy spirituális felemelkedését, amit aztán megpróbál jóvá tenni.