Charlotte betölteni készül harminchatodik életévét, de addig szeretne harmincöt maradni, ameddig lehetséges. Kozmetikázott szülinapja jó alkalom arra, hogy a csajok összejöjjenek, ezúttal a turbékoló Samantha és Richard társaságában. Atlantic City-be…

Amikor Franket majdnem lelövik, embervadászat indul városszerte, ami elvezet egy bűnszervezet haldokló főnökéhez.

Egy kétségbeesett nő tesz vallomást a férje ellen, aki állítólag megerőszakolta. Amikor azonban Munch a férjéről faggatózik, kiderül, hogy a férfi egy gyilkossági nyomozó, méghozzá a déli körzetben.