Tim Drake váratlanul meglátogatja Dicket. Connor és Feketetűz továbblépnek a kapcsolatukban. Crane-nek anyai tanácsokra van szüksége.

Kory és Gar magyarázatot keresnek Kory rejtélyes látomásaira. Közben Dick és dr. Crane autóútra indulnak.