A kétségbeesett Aang felkeresi Roku avatárt támogatásért, közben a Tűz népe szorosan a nyomában van. Az erődben egy maszkot viselő behatoló kiszabadítja Aangot.

Nathan és Nora különlegessé akarják tenni az utolsó együtt töltött napjukat.

Nathan összefog a saját másolatával, hogy megmentsék Luke-ot, Nora viszont lelepleződik az összeesküvés tagjai előtt.