Bosch veszélyes végjátékhoz ér a Vance-ügyben. Chandler egy valószínűtlen szövetségesnek segít jogtalan gyilkossági perében. Maddie fizeti annak költségeit, hogy túlságosan belekeveredett a munkájába.
Végre fény derül a Whitney Vance halála mögött meghúzódó igazságra. Maddie segít nagy áttöréset hozni a paravánvágó ügyben. Chandler a legjobb ügyét építi fel az LAPD ellen.
Danny rájön, hogy egy volt rendőrnek is köze lehet a mostani ügyükhöz, egy bankrabláshoz. Jamie eközben új partnert kap, akivel az első perctől fogva jól kijönnek egymással…
