Norma azon gondolkodik, hogy új életet kezd White Pine Bay-en kívül, ezzel kényes helyzetbe hozva Normant. Ezalatt Dylan és Emma összefog, hogy barátjukat átsegítsék egy nehéz éjszakán, Caleb nehéz döntést…

Amikor egy tisztet lelőnek az autópályán, az NCIS kezd nyomozni az ügyben. Hamarosan kiderül, hogy a tiszt kettős életet élt, így a csapat gyorsan nyomra is akad. Ám a halott…