Egy tragikus haláleset után Blackthorne végre elgondolkodik Toranaga tervének valódi természetén.