A bírósági tárgyalás veszélybe kerül egy besúgóról szóló információ miatt; fény derül egy titokra Axe múltjából.

Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.