Nathan és Nora igyekszik még időben megállítani egy veszélyesnek ígérkező technológiai újítást. Luke bojkottálja az alvást, amikor megtudja, hogy a Horizen profitál az álmaiból, Aleesha pedig egyre magasabb pozícióba kerül…

Nora kétségek közt őrlődik, amikor arra kérik, hogy Részt vegyen egy radikális akcióban. Nathant meglátogatja a családja, és eltűnődik, mit is akar valójában a halál utáni élettől. Luke kitalál egy…