Feltöltés 2. évad 5. rész
Feltöltés sorozat:
Nathan és Nora igyekszik még időben megállítani egy veszélyesnek ígérkező technológiai újítást. Luke bojkottálja az alvást, amikor megtudja, hogy a Horizen profitál az álmaiból, Aleesha pedig egyre magasabb pozícióba kerül a cégnél. Ingridet kísértésbe ejti egy új fejlesztés, a digitális baba.