Csúnya veszekedéssel indítjuk az epizódot, Les és Anyu pöröl, mindenki menekül előlük. Az ok egész egyszerűen annyi, hogy Les boldogtalansága túlságosan is nyomasztó a családnak. Később Lujza már Florence-nál beszéli…

Nagy a baj, egy bizonyos Hermione néni, Prudence néni és Geoffrey bácsi fogja meglátogatni a családot! Sőt, a táviratukban kijelentették, hogy elvárják, hogy a család hazatérjen Angliába. Senki sem várja…

Ismerkedjünk meg Gerrald Durrell zoológus íróval és a kicsiny családjával! Az angol sorozat a család Korfun töltött éveit dolgozza fel, Durrell Korfu-trilógiája alapján. 1935-ben járunk, az angliai Bournemouth városában, valahol…

Egy csodaszép reggelen kezdünk, Larry pötyögi a legújabb irományát, mikor óriási robajt hall, még a ház is belerázkódik. Leszalad a konyhába, ott Lujza riadtan álldogál, szerencsére neki semmi baja, csak…

April és Dr. Halstead képtelenek megegyezni abban, hogy hogyan kezeljenek egy törött lábú alkoholistát.