Miközben Codyék életük legnagyobb fogására hajtanak, a zsaruk lehetetlen helyzetbe hozzák J-t. Catherine pedig felkelti Törpilla gyanakvását, amikor átjön, hogy jóvátegye a történteket.

A feszültség a tetőfokára hág, miközben Codyék a nagy rablásra készülnek. Catherine-t sokkolja a hír, és el kell döntenie, mi a legjobb a családjának, míg J-nek a zsaruk nyomásával kell…

Baz kénytelen felgyorsítani terveit, és megteszi az összetett átverés utolsó lépését. Eközben J veszélyes hibát követ el.

Amikor Pope drogtesztje pozitív lesz, Törpilla mindent megtesz, hogy a család egyben maradjon. Eközben Baz ráveszi a testvéreit, hogy raboljanak ki egy házat egy nagyobb terv Részeként.

Amikor Deran nem akar hazajönni, Pope szélsőséges lépésre szánja el magát. Baznak ötlete támad Codyék következő melójával kapcsolatban. J randizni megy a tanárával, miközben Törpilla szembesül a múltjával.

Miközben a fiúk Pope születésnapjára készülnek, Törpilla tudni akarja, hogy az ő szabályai szerint játszanak-e. J többet megtud arról, miért idegenedett el az anyja a családtól.

Míg Baz (SCOTT SPEEDMAN) és Craig (BEN ROBSON) néhány régi üzlettársával foglalkozik Mexikóban, addig Pope (SHAWN HATOSY) Derant és J-t Törpilla tudta nélkül belekényszeríti egy melóba.

Miközben Codyék a rablás utóhatásaival foglalkoznak, Törpilla (ELLEN BARKIN) elküldi a fiúkat, hogy elvarrják a szálakat, de erőfeszítéseit Baz és Pope növekvő rivalizálása megnehezíti.

A sorozat premierepizódjában Joshua „J” Cody (FINN COLE) a kaliforniai Oceanside-ba költözik elidegenedett családjához, és belekeveredik sötét, bűnözői világukba.

A csapat ételmérgezést kap Fekete pénteken. Jonah a nap emlékét egy házivideón örökíti meg.

Glenn felveszi Adamet az ünnepekre az áruházba. Jonah és Garrett nincsenek oda az alkalmi kisegítő dolgozókért.

A Cloud 9 hivatalos szavazóhelyiség lesz. Mateo próbálja eltitkolni, hogy bevándorlóként nincsenek papírjai.

Egy valószínűsíthető bolti lopás után Dina az egész áruházra kiterjedő nyomozást indít.

Cheyenne és Bo összevitatkoznak. Mateo és Jonah lesznek egy kutya-örökbefogadási program felelősei.

Glenn aggódik, hogy nem tud eleget az alkalmazottairól. Amy és Jonah átveréses háborút indítanak.