Jonah jelentkezik az üzlettér-menedzser pozícióra. Glenn és Mateo nehezen találják meg az egyensúlyt.
Dina végre lehetőséget kap arra, hogy bizonyítson a bajban: képes vezetni az üzletet.
Amy és Jonah a világjárvány okozta káosszal és a közelgő kaliforniai költözésükkel kell, hogy megbirkózzanak.
A munkatársak Amy és Jonah búcsúztatójára készülnek. Mateo és Glenn ünnepi videóforgatást szerveznek.
Georgina és Gabriel versenyt futnak az idővel, hogy megakadályozzák Ellen bosszúálló tervét.
Georgina és Gabriel hitetlenkedve fogadja a váratlan forrástól érkező leleplező információkat.
A Victor elleni merényletet Georgina, Gabriel és a kettejük barátsága is megsínyli.
Georgina egy távoli pszichiátriai osztályon ébred, amelynek a tulajdonosa Alex.
Georgina és Gabriel az ellenségeik elől menekülnek, amint egyre közelebb kerülnek az igazság felfedéséhez.
Georgina kereszttűzbe kerül Daphne és Nico között.
Georgina a kollégája miatt véletlenül egy veszélyes összeesküvés középpontjában találja magát.
Georgina és Gabriel megpróbálja kideríteni, mi áll Alex és Victor szövetségének hátterében.
Hoffman megkéri Cassandrát, hogy menjen vele; Margot elszörnyed egy árulás miatt.
Hoffmann eljut a találkozási pontig. Margot elindítja a tervét. Az U-822 útnak indul.
Reinhartz és Wrangel küzdenek a legénységükkel. Hoffmann helyzete kiéleződött.
Reinhartz leckéi rosszul sülnek el; Hoffmann bizalmat szavaz Cassandrának, míg Margot egy szövetségesre lel.
Wrangel végre meglátja az U-822 tengeralattjárót. Margot megpróbálja megmenteni Eliast.
Fellángol Wrangel és Reinhartz rivalizálása. Berger Hoffmann visszatérését segítő információt kap.
Wrangel frusztrációi új szintet érnek el. Greenwood több információt kap Hoffmanntól.
Reinhartz utasítást kap egy titkos küldetésre; Simone veszélybe kerül.
