Az egyik rosszul sikerült küldetésük után a Bravo egység kielemzi a kockázatos bevetést, hogy kiderüljön, ki a felelős azért a hibáért, amely néhányuk karrierjének a végét is jelentheti.

Nem elég, hogy hazai terepen is emberek sorsáról döntő szituációkkal kénytelenek szembenézni, a Bravo csapat a tengeren túlra utazik, hogy kiszabadítson egy túszként fogva tartott CIA ügynököt. A helyzet viszont…

Do elkezdi megtervezni, hogy hogyan fognak távozásukkal a következő szintre lépni.

A Hale-Bopp üstökös érkezése arra sarkallja a csoport tagjait, hogy felkészüljenek a távozásukra.

Do még szélsőségesebb hitrendszer felé tereli a csoportot.

A mennyország kapuja két alapítója, Bonnie Nettles és Marshall Applewhite útnak indul.

Choni meghívja Hacit és Belent egy gyanús születésnapi partira egy parkolóba.

Hache egy ígéretes sráccal randevúzik; Belen megkapja álmai állását.

Hache és Belen hirtelen híressé lesznek; Oli meghívja őket egy underground buliba.

Hache-t felveszik biztonsági őrnek a panoptikumba; Belen szerepet kap egy sorozatban.