A lányok meglátogatják Belen szüleit a munkahelyükön, és olyan titkokra jönnek rá, amiket nem szerettek volna megtudni.

Hache YouTube-sztárrá válik, mikor mindkét állásából kirúgják.

Hache egy lehetetlen küldetésben segít Belennek – lakást találni Malasañában.

Hache-t egy váratlanul az otthonába érkező csomag hozza zavarba.

Belen öt év után újra felbukkan Hache életében, és megpróbálja újraéleszteni a barátságukat.

Az olajmezőn történt hatalmas robbanás után June-nak kell megmentenie az emberek életét. De Virginia nyomozása veszélybe sodorja June küldetését.

Amikor Dakota eltűnik, Strand Aliciát és Charlie-t küldi utána. Egy váratlan szövetséges menekülési utat ajánl Virginiától.

John kezd beilleszkedni az új környezetbe Virginia egyik járőreként, de egy rejtélyes haláleset olyan nyomozáshoz vezet, melynek során meg kell kérdőjeleznie mindent, amit addig magáról hitt.

Dwight és Sherry egy rejtélyes csoport segítségével indulna Ginny ellen, de Morgan váratlan ajánlata után megindul a harc a hatalomért.

Al és Dwight meglép Ginny felderítő akciójáról, hogy egy nyomot kövessenek. Alnek azonban választania kell a között, amije van, és amire vágyik.

Morgan súlyosan megsérült, és el kell döntenie, hogy segít-e egy kétségbeesett idegennek, miközben egy rejtélyes fejvadász megpróbálja befejezni a munkát, amit Ginny félbehagyott.

Virginia arra kényszeríti Strandet és Aliciát, hogy tisztítsanak meg egy helyet a kóborlóktól. Egy új szövetséges olyan ötletet ad Strandnek, amely a kulcsot jelentheti szabadságukhoz.