JJ drámatanára elmond egy nyugtalanító igazságot. Julie kérdőre vonja Amyt, amiért úgy döntött, hogy elmegy a Marlaxtól. Trine túlzott önbizalma visszaüt.

Julie azt gyanítja, egy másik szereplő is érdekelt a felvásárlási háborúban. Amikor Eigil túl sokat akar, Trine drasztikus lépést tesz a megmentésére.

Egy meglepő ajánlat miatt Amy átgondolja a jövőjét, miközben JJ elszomorító híreket kap a nagy áttöréséről. Gjert lelki útmutatást keres.

Amy egy szabotázsakció után nyomoz. Gjert kihasználja Ole temetését Julie felvásárlási lépéseinek hátráltatására. Hennie vízre száll barátaival egy új motorcsónakban.

Julie Lange, a Marlax nevű lazactenyésztő vállalat feje kiveti hálóját riválisára, a Meyer Fjordbrukra, amikor egyik főRészvényese meghal.

Miután egy másik, régóta megoldatlan ügyben letartóztatnak egy meglepő gyanúsítottat, Cathy is egyre közelebb kerül ahhoz, hogy kiderítse, mi történt a lányával.

Cathy 2010-ben tudomást szerez örökbe adott lánya, Aundria eltűnéséről. A válaszok után folytatott kutatás megdöbbentő gyanúsítotthoz vezet.

Di María kétségei megkérdőjelezik a jövőjét. 36 évvel azután, hogy Argentína megnyerte a labdarúgó-világbajnokságot, a nemzeti válogatottnak ismét esélye nyílik a győzelemre.

Miközben Di María keresi a helyét a Real Madridban, személyes gondok nehezednek rá. Az átigazolás a Manchester Unitedhez sok pénzt és sok súrlódást hordoz magában.

Az ifjú Ángel Di María álmai szárnyra kapnak egy szerény futballpályán Argentínában, Rosarióban, mindörökre megváltoztatva a fiú és családja sorsát.

A biohackingtől a kék zónákig Jack megpróbálja kideríteni a hosszú élet titkát, miközben Michael továbbra is azt vallja, hogy leginkább az életminőség számít.

Jack elindul, hogy megtudja, hogyan védheti meg a családját, minek kapcsán eljut egy Utah állambeli prepper tanfolyamra és egy kansasi túlélő közösségbe.

Jack, aki négy hét múlva apa lesz, találkozik egy humanoid MI-robottal, és belép a metaverzumba, hogy megtudja, milyen lesz a technológia a lánya jövőjében.

Néhány hét múlva megszületik Jack gyermeke, ezért Jack Részt vesz egy szülésfelkészítő tanfolyamon és kipróbál egy szülésszimulátort, ahová vonakodva bár, de az apja is elkíséri.

Chase bepillantást nyújt a tévés sorozatkészítés kulisszatitkaiba, az epizódírásba és hogy hogyan alakították ki a Maffiózók egyedi stílusát.

David Chase mesél New Jersey-ben élt életéről, a filmkészítés iránti rajongásáról és arról, hogy hogyan vált belőle televíziós író.

Rükverc professzor és a denevérszörny ellopják Dash kedvenc kocsiját. Aztán megkezdődik a harmadik futam – de Coopernek vajon sikerül a feszültség ellenére nyugodtnak maradnia?

A versenyzők átkutatják Hot Wheels Cityt a szerencsehozó arany kormánykerék után. Csillám a kreativitását használva segít Tragacsnak, hogy jobban érezze magát.

Vajon Coopernek sikerül a mezőny élére törnie, vagy Cruise-é lesz a győzelem? Később a táborozók autót cserélnek, hogy értékes új versenyzési képességekre tegyenek szert.

Cooper, Mac és Szikra az autójával együtt összezsugorodik egy balesetben. Rükverc professzor ledob egy hatalmas, éhes cápát a város új Ultra autómosójára.

Az első kettes szintű versenyben egy rejtélyes új jövevény is pályára lép, és felrázza a mezőnyt. Később a csapat mályvakekszet készít – Hot Wheels módra!

Öveket becsatolni, ugyanis elérkezett az év utolsó edzőtáboros grand prix-versenye – és még Rükverc professzor és a sárkánya sem állhat a pilóták útjába!

Egy trükkös akadálypálya próbára teszi Cooper koncentrációs képességeit. Amikor Szikra, Mac és Cooper véletlenül kitörli Csillám fotóit, igyekezniük kell újrafotózni őket.

Hot Wheels Cityben elszabadul egy T-Rex fejjel felszerelt önvezető autószállító. Axle a gázra lép a „kövesd a vezért” feladatban.

Rükverc professzor elszabadít egy óriáskígyót Hot Wheels Cityben. A „szerezd meg a zászlót” játék értékes tanulsággal szolgál.

Az ugróbajnokságon minden versenyző megmutathatja, mit tud. Cooper bepattan a Total Disposal volánja mögé, hogy eltakarítsa a szemetet a versenypályáról.

Striker Spoiler megtanítja a pilótáknak, hogyan működik a gyorsító. A versenyzők vajon hasznát veszik az újonnan tanultaknak az év második edzőtáboros grand prix-versenyén?

Mac és a barátai a Fényjárgányok segítségével elhárítják az áramszünetet Hot Wheels Cityben. A táborozók Részt vesznek egy bravúros kincsvadászaton.

Cooper a RocketFire autóval egyszerre két barátjának is tud segíteni. A versenyzők megmentik az Ultimate Autómosót Rükverc professzor óriáspolipjától.

Vajon a pilótáknak sikerül megakadályozniuk, hogy Bone Shaker Hot Wheels Cityben kísértsen? És vajon kinek van annyi sütnivalója, hogy megnyerje az ételkiszállítós feladatot?

A versenyző iskola első napján a pilóták együtt próbálnak meg elkapni egy elszabadult kereket Hot Wheels Cityben, majd megrendezik az első edzőtáboros grand prix-versenyt!

Angie Amanda váratlan ajánlatával birkózik.

Faith és Ormewood egy szexuális bűnelkövető halála ügyében nyomoznak.

Will és Faith újranyitnak egy 13 éves ügyet.

Angie és Ormewood egyre gyanakvóbbá válnak Crystal munkahelyi viselkedése kapcsán.