Lyle elmeséli fájdalmas emlékeit arról, hogyan próbált meg megfelelni az apja elvárásainak, és Részletesen beszámol Jose zaklatásairól és azok Erikre tett hatásáról.

A fivérek a rácsok mögött folytatják életüket, miután a rendőrség tudomást szerez a szalagokról. Egy új védőügyvéd arra kéri Eriket, hogy meséljen a múltról.

Miután Lyle és Erik másra tereli a gyanút a rendőrségi kihallgatás során, vad költekezésbe kezdenek, miközben arra várnak, hogy felolvassák Jose végrendeletét.

A gyilkosságok után sötét gondolatok által gyötört Erik megnyílik terapeutája előtt, és felkavaró Részleteket árul el, amivel nehéz helyzetbe hozza orvosát.

Dump és Chigusa epikus küzdelemben készülnek rendezni viszályukat, ahol a tét a hírnév és a vesztes hajának leborotválása. Meddig mennének el a győzelemért?

Dump elszabaduló brutalitása szakadékot ver a heelek és babyface-ek közé. A TOYO Televízió Japán Nagydíja izgalmas párosokkal veszi kezdetét.

Amikor a Csonttörők nagy sikert aratnak, Toshikuni megpróbál még több sztárt formálni a ringben. Kaoru és Honjo megkezdik felkészítésüket heellé.

Hiába felelt meg az alkalmasságin a profivá váláshoz, Kaoru a promoter Abe lótifutija lesz. Az újoncok szembeszegülnek a haladókkal, a végsőkig feszítve Chigusát.

Kaorut még gyermekként szippantja be a női pankráció varázslatos világa. Később kemény döntést kell hoznia: biztonságos életre vágyik, vagy inkább követné álmait.

Amikor nem kevesebb, mint az istenek uralma a tét, legendák születnek, hősök vesznek oda és rejtett célok kerülnek napvilágra. Odin megrázó látomást él át.

A háború előestéjén Sigrid és társai hősi történeteket osztanak meg mágiáról és dicsőségről. Felcsapnak a vágyak a tábor körül, Odin baljós figyelmeztetést ad.

Az epikus összecsapás kezdetét veszi, halandók, óriások és a ván istenek ütköznek meg Thorral és ádáz katonáival. Egy kockázatos titkos küldetés vérfürdővel végződik.

Leif és Loki egy elátkozott világ fogságában találják magukat. Az első farkasok falkája segít a harcosoknak. Sigrid története meglepő szövetségest eredményez.

A ván isteneknek ajánlandó véka bűvös alma megszerzéséhez a harcosoknak meg kell meríteniük pengéjüket az almaligetet őrző szörny vérében.

Odin vadászai megtámadják Sigrid lovagjait a Vanheimbe vezető veszedelmes út során. Thor és halálos ellensége szemtől-szemben találja magát a harcmezőn.

Az alvilágban Loki hozzákezd terve megvalósításához. Sigrid és Leif harcosokat toboroz olyan fegyverek megszerzésére, amelyeket istenölő vasból kovácsoltak.

Sigrid és Leif király esküvője tragédiába torkollik, amikor Thor haragja végigsöpör a ceremónián, a menyasszony pedig bosszút esküszik.

Vajon a technológia képes lesz eltörölni a fertőző betegségeket? Bill dr. Anthony Faucival és más egészségügyi szakértőkkel találkozik, hogy megvizsgálja a legújabb áttöréseket.

A növekvő jövedelemkülönbség hosszú távon egyre több aggodalomra ad okot. Bill Bernie Sanders és Mitt Romney szenátor társaságában próbál megoldást találni az egyenlőtlenségre.

Vajon a nagy léptékű innováció segíthet elérni a zéró kibocsájtást? Bill klímaaktivisták segítségével térképezi fel a zéró jövő felé vezető utat és a reményt keltő fejlesztéseket.

A manipulációk korában komoly kihívás eldönteni, mi igaz, és mi nem. Bill az összeesküvés-elméletek életciklusának és hatásainak nyomába ered Lady Gagával.

A mesterséges intelligencia térnyerése kritikus kérdéseket vet fel az emberiség számára. Bill a filmrendező James Cameronnal és az OpenAI csapatával vitatja meg ennek hatásait.

Vicky megsérül, és egy igaz barát siet a segítségére, majd jelentőségteljes találkozója lesz apjával. Daniel és Matías verseng Vicky figyelméért.

Egy erős terápiás alkalom előhozza Vicky kompetitív oldalát. Débora meggondolja magát esküvője napján, Lucila és a többi vendég pedig teljesen megdöbben.

Egy sikeres ügynökségi buli új arcokkal és szívszaggató meglepetéssel szolgál Vicky számára. Matías eltávolodik Vickytől, amikor közelebb kerül Meihez.

Caro szörnyű tényekkel szembesül, és összeomlik. Vicky bizonytalanságai ismét felütik fejüket, amikor többet tud meg Nicóról.

Amikor Vicky és Caro beszélnek anyjukkal arról, hogy megkeresnék apjukat, Héctort, Tere megdöbbentő hírt közöl. Vicky őszintén beszél szükségleteitől Nicolásszal.

Vicky barátai közösen avatkoznak közbe a nő féltékenysége és mások kapcsolatának ellehetetlenítése miatt. Matías szembeszáll apjával. Daniel beszél Vickyvel.

Vickyn elhatalmasodik a féltékenység Magui és Nico barátsága kapcsán. Matías Vicky iránti érzéseivel küzd. Caro életre szóló döntést hoz.

Vicky, Caro és anyjuk, Tere közös utazása mindent megváltoztató, megdöbbentő híreket hoz. Débora hozzálát esküvője tervezéséhez.