Egy váratlan esemény megerősíti a fiúk közti kapcsolatot. Az utolsó napon vallomások és megrázkódtatások követik egymást. Milyen jövőt választanak majd maguknak?

Dai bizalmasan tanácsot kér néhány Résztvevőtől. Ikuo jó szándékai rosszul sülnek el. Épp hogy csak megnyugszanak a kedélyek, egy váratlan bejelentés máris megríkatja a fiúkat.

A csapat tagjai egy ital mellett elmesélik, hogyan estek túl szexualitásuk felvállalásán. Itt az utolsó esély egy romantikus randira, a fiúknak okosan kell dönteniük.

Amikor egy teljesített kívánság a tét, a fiúk mindent beleadnak, hogy a leggyorsabbak legyenek a gokartversenyen. Dai nehéz beszélgetésen van túl. Ikuo támadásba lendül.

Usak szavait követve Gensei nagy lépést tesz. Új arc kerül a csapatba. A fiúk eseménydús pikniken vesznek Részt új lakótársukkal.

Két játékos egy másnapig tartó randira megy, és kapcsolatuk szorosabbá válik a vacsorán. Shun tisztázza érzéseit. Egy meghitt fordulat után Usak nagy bejelentést tesz.

Usak beszámol aggodalmairól. Az árak emelkednek, a csirkekrízis hevessége nemkülönben. Kazuto népszerűsége vakmerő tettekre ragadtat pár fiút.

Új érkező kavarja fel a viszonyokat. Shun a naplemente fényében beszél érzéseiről. Pár szerencsés randira mehet, de csak akkor, ha az érzés kölcsönös.

A mobilkávézó vendégekre kész, a fiúknak ki kell választaniuk műszaktársukat. Shun kellemetlenül érzi magát egy váratlan felfedezés miatt.

A fiúk beköltöznek az óceánparti villába, megosztva első benyomásaikat. Izzik a hangulat, és egy új érkezővel még forróbbá válik – kezdetét veszi egy felejthetetlen nyár.

Isadora saját kezébe veszi az igazságszolgáltatást. Chloe és Carmen végső lépésre készül. Egy leleplező videó elszabadulása megadja a kegyelemdöfést a Las Encinasnak.

Egy megrázó gyilkosság két letartóztatáshoz vezet. Emilia és Héctor tervet sző, Omar pedig saját nyomozásba fog. Sara új Részleteket tud meg Raúl haláláról.

Héctor és Emilia viszonya megromlik. Nadia rávenné Omart, hogy jelentse fel támadóit. A gyilkosságot vizsgálva Iván, Isadora és Sara Chloét és Ericet gyanúsítja.

A kétségbeesett Dalmar új stratégián töpreng, Chloe és Eric is újragondolja a sajátját. Joel megosztja titkát Ivánnal. Luis egyre inkább Isadora megszállottja lesz.

Egy pikáns találkozás új, jövedelmező lehetőséget teremt Joelnek. Chloe csapdát állít. Egy új ellenfél veszélybe sodorja Omar életét. Sara és Nico közel kerülnek.

Egy veszélyes esemény nagy tétre megy Joel és Isadora számára, aki nem engedheti meg magának a nyeremény elbukását. Dalmart egyre nehezebb helyzetbe hozza ármánykodása.

Joel és Iván egyre jobban eltávolodnak, amikor Héctor kettejük közé áll. Chloe szívszaggató döntést hoz, Carmen megdöbbentő üzenetet kap.

Nadia visszatérése meglepi Omart. Isadora és Chloe rivalizál a felvételért a titokzatos és zárt körű Alumni tagjai közé, ahol Joel felkelti Héctor figyelmét.

A szellemek birodalmába tett látogatás során Rayla szívszaggató választásra kényszerül. Aaravos elmesél Claudiának egy történetet a múltjából.

Callum és Rayla elindulnak a Holdörvény felé. Amikor pusztító támadás éri Katolist, Soren meglepő helyről kér segítséget.

Soren gyerekkorának emlékei súlyos teherként nehezednek Virenre. Kosmo az új képességeivel segít Callumnak, hogy megismerje valódi önmagát.

Sol Regem pont Janai és Amaya esküvőjén tér vissza hosszú száműzetéséből. Ezran a vesztébe rohan abban a reményben, hogy békét köthet Karimmal.

Hogy bizonyítsák, ők a két kiválasztott, Rayla és Callum útra kelnek, hogy véget vessenek a Csillagkarcoló körül tomboló viharoknak. Viren megpróbálja jóvá tenni múltbeli hibáit.

A tejútelfek talányos jóslattal fogadják Callumot és Raylát. Karim megajándékozza Sol Regemet. A hazatérő Sorent meglepetés várja otthon.

Úton a Csillagkarcoló felé, Rayla és Callum egy szokatlan táborhelyen töltik a fagyos éjszakát. Terrynek sikerül némi vigaszt nyújtania Claudiának.

Soren Xadiába utazik, ahol ő és Corvus követnek egy titokzatos ösvényt az erdőbe. Janai szembenéz a félelmeivel – és a jövőjével.

Claudiát lesújtja egy megdöbbentő felfedezés. Otthon, Katolisban Callum, Rayla és Ezran azon vitatkoznak, hogy mihez kezdjenek a Gyönggyel, amely fogva tartja Aaravost.

Sirisco megpróbálja kiebrudalni Pampineát a villából. Licisca megbékél származásával. Új örökös jelenti be igényét a villára.

A nemesek és a szolgák saját túlélésüket szem előtt tartva alkut kötnek a zsoldosokkal, akik közel állnak a villa kapuinak áttöréséhez.

Neifile és Panfilo megnyílnak egymásnak. Tindaro közelebb kerül Stratilia fiához. Licisca és Filoména találkozik egy csapat zsoldossal.

A nemesek és a szolgák tervet szőnek, hogy visszaszerezzék a villát Ruggierótól. Licisca és Filoména megpróbálják elsimítani nézeteltéréseiket a száműzetésben.

Új vendég veszélyezteti Pampinea pozícióját. Neifile megtudja az igazságot a férjéről. Filoména igyekszik visszatalálni önmagához.

Pampinea lesz a ház asszonya, Neifile és Panfilo szomorú híreket kap, szerelem szökken szárba a csapatban.

Filoména érkezése veszélybe sodorja Licisca tervét. Pampinea kétségbeesetten keresi Leonardót, Neifile isteni közbenjárásban reménykedik.

Amikor a pestis elszabadul Firenzében, egy marék önző, saját titkokat és rejtett vágyakat dédelgető nemes vidékre menekül a járvány elől.

A helyszíni látogatás során növekvő feszültség közepette Reikónak improvizálnia kell a siker érdekében. Vajon ki nevet a végén? A svindlerek vagy a Sekiyo House?

Az óriási kockázat és a kollégája fenntartásai ellenére Aoyagi igyekszik véglegesíteni az üzletet. Kuramochi mélyebbre ás Harrison gonosz terve kapcsán.

Mivel egy kulcsfontosságú szereplő kiesett a képből, a svindlereknek rögtönözniük kell, hogy biztosítsák az üzletet – ám kellemetlen események fenyegetik a tervüket.