A feleknek össze kell fogniuk, hogy kivédjék a gonosz hárpiák támadását, ám az átalakult Falin váratlan felbukkanása mindenkit megdöbbent.

Chilchuck kitalál egy módot a kazamatából történő szökésre, ám a feljutásukat megakadályozza egy váratlan találkozás egy régi baráttal, aki táplálékra szorul.

A kazamatában raboskodva az aggódó Senshi tápláló fogást készít el a kiéhezett csapatnak – így Marcille elég energiához jut ahhoz, hogy előálljon egy tervvel.

A kazamata fentebbi szintjén Kabru és a csapat arra ébred, hogy készleteik eltűntek, majd rajtuk ütnek a felszínre vezető út során.

Falin elkezd furcsán viselkedni az éjszaka közepén, egy baljós alakhoz vezetve Laiost és a csapatot, aki azt szeretné, hogy tűnjenek el.

A kétségbeesett kutatás a sárkány gyomrában szörnyű eredményre vezet, amiből kiderül, a feltámasztó mágia önmagában kevés lesz Falin visszatéréséhez.

A parti végre szembeszáll a vörös sárkánnyal, de a gondosan szőtt tervek gyorsan széthullanak. A szörnyeteg egyre dühösebb, kié lesz vajon az utolsó harapás?

A csapat csípős kalandtól kíméli meg magát a vár felé, ahol vörös sárkány tanyáz. A legyőzéséhez szűk a mozgásterük, és szükségük lesz egy hangulatjavító fogásra is.

A hús illata hívatlan vendégeket csábít, köztük egy ismerős arc is előkerül. Céljaik eléréséhez együtt kell működniük Undine legyőzéséhez.

Marcille visszaemlékezik első találkozásukra Falinnal még diákéveikből. Amikor pedig kicsit felfrissülne, egy ballépés konfliktusba torkollik egy dühös szellemmel.

Az éhező Laios feldühít egy titokzatos manót, miközben élelemre vadászik az élő festményekben, Chilchuck pedig csapdába esik egy zsémbes mimikkel.

Valami nem stimmel az új kazamataszinten! A legénység átkel egy alattomos tavon és útközben gonosz tengeri állatokkal és elbukott kalandorokkal találkoznak.

Amikor egy másik kompánia felfedez egy kincsesdobozt, csontdermesztő szellemek veszik üldözőbe Laiost és csapatát. Senshi azonban előáll egy édes tervvel.

A kazamata harmadik szintjére érve Senshi elvezeti a csapatot titkos zöldségeskertjébe. Később egy csapat dühös és elszánt ork támadja meg őket.

Laios és a csapat egy titkos területre lép, amelyet a rejtélyes Élő Páncélok őriznek, és látszólag valami ízletes dolgot védenek.

Senshi kioktatja az ínycsiklandozó illatokra ébredő Marcille-t a kiegyensúlyozott táplálkozásról. A csapat segít egy baziliszkusz által megmérgezett kalandornak.

Egy megsemmisítő veszteség után Laios, Marcille és Chilchuck szinte azonnal visszatérnek a kazamatába Falin megmentésére, de most bombabiztos túlélési tervvel érkeznek.

Mónika és Nándi is meglepődik azon, hogy mit találnak a titokzatos ládában. Közben Marosi magához hívja a család tagjait, mert nincsenek jó hírei Kálmánról. Kata meglátogatja egy régi ismerősét, és…

Nat újfent céltudatossá válik, és hoz egy meRész döntést, ám egy korábbi tanácsa visszaüt rá. A csapat igyekszik meglépni a nyakukban lihegő zsaruk elől.

Miután találkozik az elhidegült apjával, Natnek sikerül feldolgoznia a gyerekkori traumáját. Plern arra biztatja Thong Tient, hogy tesztelje a határait a szexklubban.

Nat vívódik a két személyisége között, Linda önismereti útra megy, Tukta pedig levetkőzi a gátlásait. Eközben Thong Tien lámpalázzal küszködik.

Folyamatosan érkeznek az érzéki kérdések, ahogy Nat rovata egyre több olvasót szerez magának. Később Nat rájön, milyen brutális következményei lehetnek a tanácsainak.

Nat nehezen tudja kordában tartani az érzelmeit, miközben lekoptatja a nyomában járó zsarukat. Tukta bizonytalan, ezért megpróbálja felpezsdíteni a hálószobai dolgokat.

Miután az újságban megjelenik egy botrányos kép, dr. Pornchai mindent elkövet, hogy leleplezze a népszerű rovatvezetőt, aki épp ismerkedik a saját szexualitásával.

A Szexdoki rovatának indulásával felpörögnek az eladások, ám a csapatra rászáll a főnökük – és a kormány. Nat vonzódni kezd egy tüzes munkatársához.

Egy, a népszerűsége visszanyerése iránt eltökélt újság úgy dönt, elindít egy új szókimondó szexrovatot, aminek a vezetését egy kimért bőrgyógyászra bízzák.

Boglárka a fejébe veszi, hogy Terikéből dögös macát varázsol. Nándi jó hírekkel szolgál Mónikának az alagútban talált régi ládát illetően. Tamás szembe találja magát a Krisztián által őrzött hamis koronával,…

Kálmán ezermesterkedése nagy felfordulást okoz Zizi mamánál. Rezső dicséretben Részesíti Sándort a földrengés kapcsán végzett munkájáért. Subicz szerenáddal próbálja kiengesztelni szíve hölgyét. Eközben Józsi vajon kiállja Sztojkáék próbáit és ezzel…

Urbán doktor visszaadja Milánéknak a drogot, de kellemetlen meglepetés éri. Krisztián randizik Rebekával, hogy infókat szedjen ki belőle a néhai Jolikáról. Attila a kisboltban meg akar szökni Dándi őrizetéből. Anikó…

Milan bukkan fel az ökörapáti rendelőben, hogy elbeszélgessen Dr. Urbánnal a drogbizniszről. Margit néni és Lujzi néni akcióba kezdenek, hogy Subicz vegye vissza Vilmost a panzióba. Dani meglátogatja Anikót a…

Amikor egy riválisa pénzt követel azért, hogy ne fedje fel titkait, Penelope a legelőremutatóbb utat választja, hiszen szerelme és megélhetése egyaránt veszélybe kerül.

Egy megdöbbentő lapszám hatására a királyné még hevesebben kezd kutatni a valódi Lady Whistledown után. Az esküvő közeledtével Penelopéban kétségek támadnak a jövőt illetően.

Egy kétségbeesett csaló megpróbálja nyilvánosan elnyerni a királyné kegyeit. Penelope gyorsan próbál megírni egy sürgős pamfletet – de vajon jóvá tehető-e még a kár?

Lady Whistledown meglepő eljegyzési bejelentése nagy vihart kavar a társaságban, Penelope pedig érzi a nyomást valódi kilétének felfedésével kapcsolatban.

Csodálói legnagyobb bánatára Penelope felkelti a természetkedvelő Lord Debling érdeklődését. Egy szeles napon kis híján bekövetkező katasztrófa hőst farag Colinból.