Viktor bevallja, hogy hazudott az egészségi állapotáról, hogy közelebb kerüljön Mikához. Szerencsére Mika megbocsát neki, és egyébként is fel kell tenniük egy projektort a plafonra egy elképesztő tantra templomban! Miközben…

Viktor meglehetősen izgatott: most először találkozik Mika barátnőjével, Rubyval, aki művész, és elég tüzes karakter. Viktort a volt feleségére emlékezteti, ami nagyon irritálja Mikát, hiszen az anyja nem is hasonlít…

Viktor és Mika elmerül az MI okozta káoszban, amikor installálnak egy új irányítóközpontot. Miközben megküzdenek egy beszélő hűtővel és egy túlbuzgó Okosotthon rendszerrel, Felix, egy profi várakozó közli velük, hogy…

Viktor és Mika váratlanul egy bizarr rablásba és felfokozott érzelmi viszálykodásba keveredik, miközben leszállítanak egy olajsütőt egy berlini kocsmába. Miközben szembenéznek a fenyegető helyzettel és egy fiatal, női elkövetővel, alapvető…

Viktor és Mika megpróbálnak installálni egy hangrendszert, de az csökönyösen hallgat – ellentétben az ügyféllel, aki egy különc nyugdíjas ezredes hallókészülékkel. A férfi szeretné maga megoldani a dolgokat. Heves vita…

Victor és Mika belekeveredik egy családi veszekedésbe Nora és Paul között. Úgy tűnik, a párost reménytelenül maga alá temeti az otthoni munka és a csecsemő ikerpárjuk nevelése. Ezért is annyira…

Viktor és Mika hatalmas káoszba csöppennek már az első közös kiszállításkor: nemcsak egy kötekedő neurológus, egy elképesztően nagy TV és egy gyenge fal okoz különböző problémákat, hanem az első gondok…

Ledroit fontos előrelépést ér el mindkét nyomozásban. Cassie olyan telefonhívást kap, amely mindent megváltoztat, Vincent pedig tovább követi a térképet.

Miközben a hajléktalanok az utcára kényszerülnek, Vincent találkozik azzal, aki válaszokkal bír. Ledroit egy régi barát segítségével eltitkolt bizonyítékokat tár fel.

A Lennie-től és Cassie-től érkezett sokkoló híreket követően Vincent egyre jobban szétcsúszik – mígnem megpillant egy jelet Edgartól, és ennek hatására új tervet sző.

Miközben Vincent kétségbeesetten készül a prezentációra, Ledroit újabb kérdésekkel állít be hozzá. Cassie találkozik egy másik eltűnt gyerek édesanyjával.

Vincentnek meggyőződése, hogy Eric feltámasztása révén a fia is hazatérhet. Ledroit nyomozó letartóztat valakit, miközben Cassie egyre gyanakvóbbá válik.

Vincent fiának, Edgarnak támad egy ötlete az új Szervusz, napfény-bábhoz. Ám mielőtt meggyőzhetné róla az apját, a fiúnak nyoma veszik útban az iskola felé.

Mika két tűz között találja magát Link és Jo személyében.

Így formálta Camden a klubkultúrát Dua Lipa, Carl Cox, Boy George, Norman Jay és Sister Bliss révén.

Amerikai hiphopsztárok a kreatív szabadságot keresve érkeztek Camdenbe, és hatalmas sikert értek el.

A The Clash nyomdokaiba lépve, az Oasis és a The Libertines lettek Camden új lázadói.

A Camdenbe költözés elindítja Dua Lipát és Chris Martint a sztárság felé vezető úton.

Gloria biztonságos helyre viszi a családot, ahol fájdalmas emlékekkel kell szembenéznie. Eva bizonyítja bátorságát, Pietro pedig még mindig szabadlábon van.

Egy egészségügyi döntés következtében Marina kiborítja a családot. Gloria próbál jobban kijönni Andreával, miközben Pietro megszállottsága egyre veszélyesebbé válik.

Mindenki megdöbben a legutóbbi események nyomán, de Glóriában különösen sok kérdőjel marad. Sergio továbbra sem bízik a nőben, ezért hazudik egy fontos kérdésben.

Marina megkéri Gloriát, hogy maradjon mellette, amikor a legnagyobb szüksége van rá. Az összezavarodott Andrea veszélybe sodorja magát. Az orvosok nyugtalanító dologra bukkannak.

Gloria békés élete darabokra hullik, amikor egykori legjobb barátnője, Marina, beállít várandósan, két gyerekkel. Nemsokára kiderülnek valódi szándékai is.

Amikor kiderül az igazság, Andrea dühbe gurul, Sergio pedig elbizonytalanodik a családban játszott szerepét illetően. Pietro elszántan próbálja megtalálni Marinát.

Az egyház volt tagjai és családjaik együttesen kezdeményeznek fellépést Robert és társai ellen, közben igyekezve továbblépni és maguk mögött tudni a múltat.

Az egykori tagok felidézik a Robert Shinn egyházában átélt élményeiket és azt, hogy a hosszú ideig eltűrt, állítólagos bántalmazás hogyan késztette őket a szökésre.

Egy népszerű influenszer megszakítja kapcsolatát családjával, miután csatlakozott egy egyházi érdekeltségű menedzsment céghez, amelynek vezetőjét bántalmazással vádolják.

Omega és az Osztag a Birodalmi erőkkel harcol a szabadságért.

Az esélyek az Osztag ellen szólnak, mivel az ellenséges vonalak mögött tevékenykednek.

Az Osztag felkészül egy bevetésre az ellenséges területen.

Miközben Molly és a Wells Alapítvány a legnagyobb siker küszöbén áll, a csapatnak fontos magánéleti döntésekkel kell szembenéznie.

Miközben a Hely mindenkinek valósággá válik, Molly volt férje megpróbálja magára terelni a figyelmet. Sofia küszködik a munka és a kapcsolata közötti egyensúly megteremtésével.